Vae uictis!

"¡Ay, de los vencidos!" Le dijo el caudillo galo al romano moribundo, orgulloso de su victoria.

Siempre me pregunté si verdaderamente aquel protofrancés de tres al cuarto que juraba por un tal Tutatis tenía conocimientos serios de la lengua latina o si en realidad espetó un "merde allors" o algo por el estilo. Es como el caso del Eo rus. Dudo que un lacónico espartano hablara la lengua del pueblo de Quirino, y menos para comunicarse con su vástago.

-Eo rus.
-I.

No lo veo posible. No me lo creo. Además, el diálogo es estúpido...

-Voy al campo.
-Ves.

Pues vaya una mierda. Yo propongo renovar el dicho popular y cambiar el significado de la conversación:

-Veo el plus.
-¿Y?

O mejor aún:

-Tengo pus.
-¿Y?

Obsérvese como el segundo interventor nunca varía su mensaje. Es la gracia de los espartanos, que eran de pocas palabras. Hay todavía una tercera interpretación, a mi entender la más acertada de todas:

-¿Cuánto vales?
-Mil.

Cabe decir que para llegar a esta conclusión tuve que valerme de la experiencia de una compañera interpretadora de ingles (sí, de ingles, sin tilde) y árabe. En cualquier caso, el primer triumviro lo formaron César, Pompeyo y Craso.

Montado en cólera (mi tierna gatita) les saluda el Cronida que amontona las nubes.